01

—

成语解释及出处

动辄得咎：拼音是dòng zhé dé jiù，意为做事容易受到责备或处罚。出自唐代韩愈《进学解》。

图片

韩愈 | 图片@pinterest

02

—

原文节选及翻译

原文：少始知学，勇于敢为；长通于方，左右具宜。先生之于为人，可谓成矣。然而公不见信于人，私不见助于友。跋前踬后，动辄得咎。暂为御史，遂窜南夷。三年博士，冗不见治。命与仇谋，取败几时。冬暖而儿号寒，年丰而妻啼饥。头童齿豁，竟死何裨。不知虑此，而反教人为？”

翻译：先生年少时就开始懂得学习，敢于实践，长大之后精通礼法，举止行为都合适得体。先生的为人，可以说是完美的了。可是在朝廷上不能被人们信任，在私下里得不到朋友的帮助。进退两难，一举一动常常受到指责。刚当上御史就被贬到南夷。做了三年博士，职务闲散表现不出治理的成绩。您的命运与仇敌相合，不时遭受失败。冬天气候还算暖和的日子里，您的儿女们哭着喊冷；年成丰收而您的夫人却仍为食粮不足而啼说饥饿。您头发脱落了，牙齿缺了，这样一直到死，有什么好处呢？不知道想想这些，倒反来教导别人干什么呢？”

03

—

成语应用

清·李汝珍《镜花缘》第七十八回：“小厮因动辄得咎，只得说道：'请问主人：前引也不好，后随也不好，并行也不好，究竟怎样才好呢？’” 

现当代·徐迟·《哥德巴赫猜想》·七：“过了这样久心惊肉跳的生活，动辄得咎，他的神经极度衰弱了。”

当代·李国文·《冬天里的春天》·第二章：“倒不是我做父母的偏袒自己的儿子，在那无边无沿的专政拳头下边，动辄得咎，做个人实在太难了。”

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。